Politika privatnosti

Poslednja izmena: 16. jul 2026.

CoachTrail („mi“, „nas“) je radni prostor u kom fitnes treneri prave treninge, zakazuju termine i dele planove sa svojim klijentima. Ova politika objašnjava šta prikupljamo, kako to koristimo i koja prava imate.

Podaci koje prikupljamo

• Podaci o nalogu — vaše ime i imejl, i bezbedno heširana lozinka.
• Sadržaj koji pravite — treninzi, vežbe, kružni treninzi, zakazani termini i beleške.
• Podaci o klijentima — ime i imejl klijenata koje pozovete, i planovi koje im dodelite.
• Tehnički podaci — osnovni logovi neophodni za rad i bezbednost servisa.

Pristup Google kalendaru

Povezivanje Google kalendara je opciono. Ako ga povežete, tražimo dozvolu za upravljanje događajima u kalendaru (opseg calendar.events) isključivo da bismo preslikali vaše zakazane termine — praveći, ažurirajući i uklanjajući te događaje u vaše ime. Čuvamo OAuth pristupne i refresh tokene neophodne za to. Ne čitamo vaše ostale unose u kalendaru i ne koristimo ovaj pristup ni za šta drugo.

CoachTrail koristi podatke dobijene preko Google API-ja u skladu sa Google API Services User Data Policy, uključujući njene Limited Use zahteve. Vezu možete prekinuti u svakom trenutku iz korisničkog menija, čime se sačuvani tokeni brišu i svaki pristup prestaje.

Kako koristimo vaše podatke

Da bismo pružili servis: da vas autentifikujemo, da pravite i zakazujete treninge, da delite planove sa klijentima, da šaljemo pozivnice koje zatražite i (ako je povezan) da sinhronizujemo vaš raspored sa Google kalendarom. Ne prodajemo vaše lične podatke i ne koristimo ih za oglašavanje.

Deljenje i obrađivači

Podatke delimo samo sa pružaocima usluga koji servis održavaju u naše ime — na primer hosting, baza podataka, transakcioni imejl (za pozivnice) i Google (samo kada povežete kalendar). Svaki od njih obrađuje podatke po našim uputstvima.

Čuvanje podataka

Vaše podatke čuvamo dok je nalog aktivan. U svakom trenutku možete tražiti brisanje naloga i pripadajućih podataka; Google tokeni se uklanjaju čim prekinete vezu.

Bezbednost

Lozinke se heširaju pomoću argon2id, podaci se prenose preko TLS-a, a pristup je ograničen tako da dosežete samo svoje klijente i treninge. Nijedan sistem nije savršeno bezbedan, ali preduzimamo razumne mere da zaštitimo vaše podatke.

Vaša prava

Možete pristupiti svojim ličnim podacima, ispraviti ih, izvesti ili obrisati. Da biste ostvarili ova prava, pišite nam na support@coachtrail.app.

Izmene

Ovu politiku možemo ažurirati; promenićemo datum poslednje izmene iznad, a za bitne izmene obavestićemo vas u aplikaciji.

Kontakt

Pitanja? Pišite na support@coachtrail.app.

Ovaj prevod je informativan. U slučaju neslaganja između srpske i engleske verzije, merodavna je engleska verzija.